消息
棉花运动解除对乌兹别克斯坦棉花的抵制
棉花运动宣布十多年前开始的全球抵制乌兹别克斯坦棉花的活动结束。该组织现在呼吁乌兹别克斯坦政府为民间社会开放空间，并创造负责任采购所需的有利环境。预计它可以吸引全球品牌并保护劳工和人权。
就业和劳动关系部新闻处告诉 Gazeta.uz，3 月 10 日，国际联盟“棉花运动”宣布停止呼吁全球抵制乌兹别克斯坦棉花。
这一声明是考虑到乌兹别克斯坦人权论坛报告的主要调查结果而做出的，该报告指出 2021 年棉花收获期间不存在系统性强迫劳动。
声明称：“这一历史性成就是乌兹别克斯坦民间社会活动人士、国际人权活动人士和跨国品牌多年来坚持不懈努力的结果，也是乌兹别克斯坦政府致力于消除强迫劳动的结果。”
棉花运动呼吁人权组织、投资者和企业负责任地从乌兹别克斯坦采购原料，以确保“改革继续惠及乌兹别克斯坦工人、农民和民间社会”。
让我们回想一下，为了回应乌兹别克民间社会活动人士 2009 年发起的抵制乌兹别克斯坦棉花的请愿书（根据其他消息来源，自 2006 年起就已宣布抵制），企业开始做出个人承诺，棉花运动宣布抵制乌兹别克棉花。此后，包括C&A、Gap、H&M、Levi Strauss&Co、Tesco和Walmart在内的331个品牌和零售商承诺抵制乌兹别克斯坦棉花。
“在过去 12 年里劝阻数百家公司不要采购乌兹别克斯坦棉花之后，我们很高兴地宣布，现在是取消这些义务的时候了。公司现在必须在乌兹别克斯坦进行自己的劳工权利评估并做出采购决定，”该部援引责任采购网络首席执行官兼棉花运动联合创始人帕特里夏·尤列维奇的话说。
劳动部表示，尽管乌兹别克斯坦人权论坛的报告指出，棉花采摘是在没有系统性强迫劳动的情况下进行的，但观察员发现了地方当局胁迫和干预的情况，以及孤立的强迫劳动案例。此外，实地监测的独立团体“无法自由注册和运作，危及已取得的进展”。
乌兹别克斯坦具有成为有吸引力的纺织品供应国的巨大潜力，提供满足现代要求的新业务，并能够确保供应链的完全透明度和可追溯性。
棉花运动指导委员会成员兼 GLJ-ILRF 强迫劳动计划主任艾莉森·吉尔 (Alison Gill) 表示：“今天我们庆祝，但我们的工作将继续帮助未来建立一个公平和人道的行业。”劳动）。
她表示，现在有机会创建一种新型供应链，供应商和品牌在劳工实践方面具有真正的透明度，并且可以投资于工人权利并维持高劳工标准。
她表示：“品牌不应强迫制造商争夺最低价格，从而降低劳工标准，而应与供应商和劳工组织合作，创建基于公平采购实践的负责任的商业模式，以确保供应链各个层面的体面工作。” 。
棉花运动呼吁所有有兴趣从乌兹别克斯坦采购棉花的品牌进行尽职调查，以确保劳工权利在生产的各个阶段都得到尊重，包括棉花农场、纺纱厂和织布厂、制造厂，并考虑建立可靠、独立的强迫机制劳动预防、监测、申诉纠正和补救措施。
棉花运动联合创始人、美国前民主、人权和劳工部副助理国务卿贝内特·弗里曼表示，她赞扬沙夫卡特·米尔济约耶夫总统“在发起和实施结束强迫劳动和改革所需的历史性改革方面所发挥的作用”乌兹别克斯坦的棉花行业。”
“我们现在呼吁乌兹别克斯坦政府为民间社会开放空间，创造负责任采购所需的有利环境，以吸引全球品牌并保护劳工和人权，”她说。
国际劳工组织3月1日宣布，乌兹别克斯坦在2021年成功消除了棉花种植生产周期中的强迫劳动和童工。国际劳工组织总干事表示，乌兹别克斯坦现在有机会在价值链中占据更高的位置，在纺织和服装行业创造数百万个体面的长期就业岗位。
2020 年 4 月，乌兹别克斯坦就业和劳动关系部长诺齐姆·库萨诺夫 (Nozim Khusanov) 要求棉花运动取消对该国生产的棉花的抵制。该联盟随后回应称，“品牌需要额外的保障来保护工人的权利。”
http://uzts.iz/cotton-champaign-lifted-the-boycott-from-Uzbek-cotton/
就业和劳动关系部新闻处告诉 Gazeta.uz，3 月 10 日，国际联盟“棉花运动”宣布停止呼吁全球抵制乌兹别克斯坦棉花。
这一声明是考虑到乌兹别克斯坦人权论坛报告的主要调查结果而做出的，该报告指出 2021 年棉花收获期间不存在系统性强迫劳动。
声明称：“这一历史性成就是乌兹别克斯坦民间社会活动人士、国际人权活动人士和跨国品牌多年来坚持不懈努力的结果，也是乌兹别克斯坦政府致力于消除强迫劳动的结果。”
棉花运动呼吁人权组织、投资者和企业负责任地从乌兹别克斯坦采购原料，以确保“改革继续惠及乌兹别克斯坦工人、农民和民间社会”。
让我们回想一下，为了回应乌兹别克民间社会活动人士 2009 年发起的抵制乌兹别克斯坦棉花的请愿书（根据其他消息来源，自 2006 年起就已宣布抵制），企业开始做出个人承诺，棉花运动宣布抵制乌兹别克棉花。此后，包括C&A、Gap、H&M、Levi Strauss&Co、Tesco和Walmart在内的331个品牌和零售商承诺抵制乌兹别克斯坦棉花。
“在过去 12 年里劝阻数百家公司不要采购乌兹别克斯坦棉花之后，我们很高兴地宣布，现在是取消这些义务的时候了。公司现在必须在乌兹别克斯坦进行自己的劳工权利评估并做出采购决定，”该部援引责任采购网络首席执行官兼棉花运动联合创始人帕特里夏·尤列维奇的话说。
劳动部表示，尽管乌兹别克斯坦人权论坛的报告指出，棉花采摘是在没有系统性强迫劳动的情况下进行的，但观察员发现了地方当局胁迫和干预的情况，以及孤立的强迫劳动案例。此外，实地监测的独立团体“无法自由注册和运作，危及已取得的进展”。
乌兹别克斯坦具有成为有吸引力的纺织品供应国的巨大潜力，提供满足现代要求的新业务，并能够确保供应链的完全透明度和可追溯性。
棉花运动指导委员会成员兼 GLJ-ILRF 强迫劳动计划主任艾莉森·吉尔 (Alison Gill) 表示：“今天我们庆祝，但我们的工作将继续帮助未来建立一个公平和人道的行业。”劳动）。
她表示，现在有机会创建一种新型供应链，供应商和品牌在劳工实践方面具有真正的透明度，并且可以投资于工人权利并维持高劳工标准。
她表示：“品牌不应强迫制造商争夺最低价格，从而降低劳工标准，而应与供应商和劳工组织合作，创建基于公平采购实践的负责任的商业模式，以确保供应链各个层面的体面工作。” 。
棉花运动呼吁所有有兴趣从乌兹别克斯坦采购棉花的品牌进行尽职调查，以确保劳工权利在生产的各个阶段都得到尊重，包括棉花农场、纺纱厂和织布厂、制造厂，并考虑建立可靠、独立的强迫机制劳动预防、监测、申诉纠正和补救措施。
棉花运动联合创始人、美国前民主、人权和劳工部副助理国务卿贝内特·弗里曼表示，她赞扬沙夫卡特·米尔济约耶夫总统“在发起和实施结束强迫劳动和改革所需的历史性改革方面所发挥的作用”乌兹别克斯坦的棉花行业。”
“我们现在呼吁乌兹别克斯坦政府为民间社会开放空间，创造负责任采购所需的有利环境，以吸引全球品牌并保护劳工和人权，”她说。
国际劳工组织3月1日宣布，乌兹别克斯坦在2021年成功消除了棉花种植生产周期中的强迫劳动和童工。国际劳工组织总干事表示，乌兹别克斯坦现在有机会在价值链中占据更高的位置，在纺织和服装行业创造数百万个体面的长期就业岗位。
2020 年 4 月，乌兹别克斯坦就业和劳动关系部长诺齐姆·库萨诺夫 (Nozim Khusanov) 要求棉花运动取消对该国生产的棉花的抵制。该联盟随后回应称，“品牌需要额外的保障来保护工人的权利。”
http://uzts.iz/cotton-champaign-lifted-the-boycott-from-Uzbek-cotton/
